Mirai-Subs
!!سوسومي تيكستريلا
!ابذلي جهدك
والآن، آخر قطعة
!مقلوبة
نجحت
للأسف
كانت وشيكة
"المحاولة المئة لسحر الترميم، "فشل بفارق خطوة واحدة
بل المحاولة مئة وواحد
لا تقلقي، ستنجحين غدًا
هذا ما أتمناه
وأنا أيضًا
مضى شهر حتى الآن وأنا آخذ دروسًا إضافية من أرسولا-سينسي بعد اليوم الدراسي
إنها معلمة لطيفة جدًا بما أنها تساعدك كل يوم
ورغم ذلك فأنا لا أحرز أي تقدم
ربما لا أملك ما يؤهلني للتحسن
عجبًا! أكّو محبطة؟ هل سنشهد ظهور شبح على أرض الواقع؟
أريد رؤية شاريوت
أرغب في سؤالها كيف أستطيع أن أصبح مثلها
مضت عشر سنوات منذ آخر عرض سحري لها
أين ذهبت شاريوت يا تُرى؟ لماذا اختفت فجأة؟
أين هي الآن؟
لا بد أنها وقعت في حب ممنوع
ورحلت مع حبيبها إلى أقاصي الأرض
أو ربما هنالك من سممها وحوّلها إلى حجر
!شاريوت ليست ساذجة لتقع ضحية عمل كهذا
هل تظنين أن أرسولا-سينسي قد تعرف شيئًا؟
كلتاهما كانتا من طالبات هذه المدرسة
...وتقريبًا هما في العمر نفسه، لهذا من المحتمل أنهما كانتا زميلتان
!زميلتان؟
أعتقد شيئًا كهذا
سأسألها
حقًا؟
سأذهب لـ أرسولا-سينسي
في هذا الوقت المتأخر؟
لا بد أنها في غرفتها
مرحبًا بكم في بلاد السحر
!معلمتي! أريد التحدث معك
بمَ أساعدك؟
!عجبًا
أين نظارتك؟
يا للإحراج! مضى وقت طويل منذ أن زارني أحد في غرفتي
كم هذا مدهش! لديك غراب تستخدمينه أيضًا
مساء الخير، أنا أكّو
هل تريدين شرب الشاي؟
عمّ أردتِ التحدث؟
كنتِ طالبة في هذه المدرسة سابقًا، صحيح؟
هل قابلتِ يومًا شاريوت اللامعة؟
أو ربما كنتما زميلتان في الصف
...تقريبًا
حقًا! زميلتان؟
ربما
!زميلتان حقًا
رائع! كيف كانت شاريوت؟
هل كانت بارزة في الصف؟
...أعتقد
لا بد أنها كانت جميلة
ربما هذا صحيح
لماذا اختفت شاريوت؟ أين هي الآن وما الذي تفعله؟
...بالنسبة لهذا
توقعت
آسفة، لا أستطيع إفادتك كثيرًا
...أنا
منذ أن رأيت استعراضها وأنا أحلم بأن أكون مثل شاريوت يومًا ما
ما زلت واثقة
...ولكنني أحيانًا
أشعر بالخوف
لو أنني استطعت مقابلة شاريوت، أريد أن أسألها
"وأقول: "هل بإمكاني حقًا أن أصبح مثلك؟
معلمتي؟
في الماضي، كانت لديّ كذلك معلمة أعتبرها قدوتي
"قالت لي ذات مرة: "فيدواري أفيرغور
!فيدواري... أفيرغور؟
"أحلامنا لا يمكننا الإمساك بها بأيدينا بسهولة"
"ولكن بالعمل الجاد سعيًا لها كل يوم، سنجدها قد أصبحت بين أيدينا"
على أية حال، اعتني جيدًا بالصولجان اللامع
!القمر أزرق
تذكرت، هذه ليلة القمر الأزرق
هكذا إذًا. آخر ما بلغنا من أخبار هو أن عدد الساحرات يستمر في التناقص؟
أجل. والتقارير السابقة عن ضعف السحر حول العالم ما تزال صحيحة
ساحرات أولد التسع العظيمات
"ناين أولد"
لقد أسّسن هذه المدرسة في عصر كان فيه السحر ما يزال مزدهرًا
كان ذلك قبل ستمائة سنة مضت، حين كانت لونا نوفا في قمة مجدها عند تأسيسها
أتساءل متى كان ذلك حين أصبحنا نحن معشر الساحرات غير قادرات على استخدام السحر من دون حجر الساحر
أستأذن للدخول، أنا ديانا
أهلًا ديانا، تفضلي
أبحث عن كتاب معين، كتاب كبير وقديم عن ساحرات أولد التسع
لم أجده في المكتبة، لهذا تساءلتُ لو أنكنّ تعرفن مكانه يا معلمات
،بما أنك تبحثين عن كتاب عن السحر القديم فالمكان الملائم للبحث هو أرشيف مراجع لونا نوفا
تحتاجين إلى تصريح خاص للدخول إليه
أثق أنك سوف تستخدميه بطريقة لائقة
شكرًا جزيلًا
اسمعي يا ديانا
اذهبي حين يكون القمر في أعلى السماء
هذه ليلة القمر الأزرق
سحر القمر الأزرق قد يكشف لك سرًا ما
فيدواري أفيرغور
"أحلامنا لا يمكننا الإمساك بها بأيدينا بسهولة"
"ولكن بالعمل الجاد سعيًا لها كل يوم، سنجدها قد أصبحت بين أيدينا"
تذكرت، هذه ليلة القمر الأزرق
حلم؟
!أجل
وجدتها
أخبريني، هل تعرفين ما القمر الأزرق؟
"حين يكون هنالك بدرَين في الشهر، البدر الثاني يسمى "القمر الأزرق
وهذا لا يحدث إلا مرة كل بضع سنوات
القمر الأزرق
"شبح من الماضي يظهر فقط أثناء القمر الأزرق"
صعب الإرضاء، ولكنه يعرف الماضي والحاضر والمستقبل
"اعتمادًا على معرفته اللامحدودة، فإنه سوف يجيب أسئلة من يستطيع إرضاءه"
يجيب الأسئلة؟
الليلة هي فرصتي الأخيرة قبل عدة سنوات أخرى
في (بلو مون أبيس)... سيظهر الشبح
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
"في قاعدة برج القمر الجديد لـ لونا نوفا"
"(تحت الكنيسة الصغيرة، يوجد كهف يعرف باسم (بلو مون أبيس"
"وهناك حيث يظهر الشبح"
"تقول الأساطير إن مدخل الكهف لا يُفتح إلا في ليلة القمر الأزرق"
أين مدخل الكهف؟
(هذه تقود إلى (بلو مون أبيس
"تقبع هناك فنون مخفية تناقلتها الساحرات من العصور الصخرية"
"تسمى تلك الفنون بـ جراند تريسكيليون، وتمتلك قوة لتغيير العالم"
"في القرن السابع، ختمتْ ساحرات أولد التسع جراند تريسكيليون في أركوتوروس"
"وحدها العصا التي تحمل النجوم السبع، كلاو سولاس، قادرة على كسر الختم"
"ولأجل استخدامها، يجب على الشخص أن يقول الكلمات السبع لـ أركوتوروس"
الكلمات السبع؟
"نوكتو أورفي أودي فريتور"
السعي للمكان المثالي
منذ وصول أكّو إلى لونا نوفا، أيقظتْ الكلمة الأولى
!العصا
!نوكتو أورفي
نوكتو... أورفي
!أودي
!فريتور
!القوس اللامع
"شايني آرك"
بينما لا تعرف شيئًا
!أكّو
ربما جاءت شاريوت هنا أيضًا
لماذا جئت؟
ارحلي
لماذا جئت؟
ارحلي
!شاريوت
أخيرًا... التقيت بك
شاهدت استعراضك السحري
أريد أن أصبح ساحرة مثلك، ولهذا جئتُ إلى لونا نوفا
كيف بإمكاني أن أكون مثلك؟
!أنتِ حلمي
ألم تدركي بعد حتى الآن؟
مهما مددتِ يدك، لن يتحقق حلمك
!كذب
مستحيل أن تقول شاريوت شيئًا كهذا
علمتني شاريوت أن القلب الواثق هو سحري
من أنت؟
شبح القمر الأزرق؟
هل أنت الذي صنعت شاريوت المزيفة؟
هل تسخر مني؟
ما سبب مجيئك؟
لديّ سؤال أطرحه عليك
يمكنك الإجابة عن كل الأسئلة بخصوص الماضي والحاضر والمستقبل، صحيح؟
لا أعرف كل شيء
،ولكن ما لا أملك إجابة له
لا يمكن لأي أحد آخر الإجابة عليه
أريد منك إخباري... عن مستقبلي
هل سأتمكن حقًا من أن أصبح ساحرة مثل شاريوت؟
هراء
!هذا أهم من حياتي بالنسبة لي
أهذا المستقبل الذي تتمنين؟
...حلمي
ادخلي البوابة
بإمكان هذا المستقبل أن يكون لك
ولكن مقابل حصولك على هذا المستقبل المتألق، ستخسرين ماضيك
ما معنى ذلك؟
لا يمكن الحصول على هذا المستقبل بدون مقابل
تخلّي عن ماضيك
امحي ماضيك غير الضروري
!مهلًا
!لا تمحيه
!رغم إنه ممتلئ بفشلي وأخطائي الكثيرة، ولكنني لا أريد محوه
لماذا؟ لا جدوى من الحفاظ عليه
كل الدموع وخيبة الأمل والضحك، جزء مني
إنها حياتي أنا، ولا يحق لأي أحد آخر امتلاكها
بذلت جهدي فيها
!لن أمحوها
متأكدة؟
هل تستسلمين عن أن تكوني شاريوت؟
!لن أفعل
سأبذل جهدًا شاقًا وأغدو ساحرة عظيمة
كما أخبرتني معلمتي
"أحلامنا لا يمكننا الإمساك بها بأيدينا بسهولة"
"ولكن بالعمل الجاد سعيًا لها كل يوم، سنجدها قد أصبحت بين أيدينا"
...فيدواري
!أفيرغور
لم أرك منذ مدة طويلة
مضت بضع سنوات منذ آخر لقاء لنا
وودوارد-سينسي
أهذه أنت شاريوت؟
يبدو أن "كلاو سولاس" الضائعة قد تم إيقاظها
هل كنتِ تختبرين هذه الفتاة؟
كما فعلتِ معي سابقًا
إنها فتاة عنيدة
أيقظتْ كلمة
"فيدواري أفيرغور"
أيقظت أكّو الكلمة الأولى أيضًا
وهكذا فهي أيقظت الكلمة الثانية
كلمات أركتوروس عددها سبعة
أيقظي بقية الكلمات
شاريوت
عليك مساعدتها
أكّو، أعدك أن أخبرك الحقيقة يومًا ما